1
00:00:22,440 --> 00:00:28,020
♫ اسبم را، تازیانه ای در دست، به زمین می زنم ♫

2
00:00:30,460 --> 00:00:36,040
♫ من نمی دانستم، جسارت من نمی تواند
بر غم فراق غلبه کن ♫

3
00:00:38,320 --> 00:00:41,980
♫ زرهم را می ریزم و پارچه ابریشمی می پوشم ♫

4
00:00:42,520 --> 00:00:46,020
♫ مرد در نور زرد به تنهایی آه می کشد ♫

5
00:00:46,330 --> 00:00:53,400
♫ اما هیچ جاه طلبی بزرگی نمی تواند این شب تنهایی را پر کند ♫

6
00:00:53,460 --> 00:00:57,730
♫ با تمام شهامتم، چتر کاغذی را بالا می گرفتم ♫

7
00:00:57,860 --> 00:01:01,520
♫ برای محافظت از شما در برابر هر طوفانی در آسمان ♫

8
00:01:01,880 --> 00:01:03,800
♫ در کنار دریاچه دنیای فانی ♫

9
00:01:03,800 --> 00:01:11,020
♫ به عقب نگاه می کنم، هزار کشتی در ♫ حرکت کرده اند

10
00:01:11,200 --> 00:01:15,330
♫ به شادی ها و غم هایمان در شن های بی پایان نوشیدیم ♫

11
00:01:15,330 --> 00:01:18,660
♫ اما اجازه دهید زندگی بی نقصی که برنامه ریزی کرده بودیم از بین برود ♫

12
00:01:19,300 --> 00:01:23,360
♫ من یک عمر به تو مدیونم که نمی توانم جبران کنم ♫

13
00:01:23,760 --> 00:01:26,730
♫ فقط در زندگی بعدی می توان این بدهی را پرداخت ♫

14
00:01:27,260 --> 00:01:31,300
♫ به شادی ها و غم هایمان در بیابان وسیع نوشیدیم ♫

15
00:01:31,330 --> 00:01:34,530
♫ اما در عشق و نفرت، ما تا آخرین لحظه زمین خوردیم ♫

16
00:01:35,530 --> 00:01:39,130
♫ اگرچه ممکن است در آهنگ غرورآمیز تاریخ قدم بزنم ♫

17
00:01:39,130 --> 00:01:42,400
♫ قلب من هنوز در جایی که عشق به آن تعلق دارد می لنگد ♫

18
00:01:43,460 --> 00:01:47,200
♫ من اصلا پشیمان نیستم،
فقط اگر از من می خواستی بمانم ♫

19
00:01:47,200 --> 00:01:53,500
شجاعت مینگ

20
00:01:53,500 --> 00:01:55,500
قسمت 02

21
00:01:57,600 --> 00:01:59,360
این پول به سختی برای من کافی است
یک ست لباس جدید بخر

22
00:01:59,400 --> 00:02:00,800
من می توانم چند روز استراحت کنم.

23
00:02:01,440 --> 00:02:02,800
فریب کسی که از شهوت کور شده است

24
00:02:02,800 --> 00:02:04,120
اصلا چالش برانگیز نیست

25
00:02:05,480 --> 00:02:06,960
کیفیت این یشم کاملاً خوب است.

26
00:02:07,000 --> 00:02:08,210
من واقعاً او را اشتباه قضاوت نکردم.

27
00:02:08,400 --> 00:02:10,320
اگر از این پول برای کمک به فقرا استفاده کردم،

28
00:02:10,320 --> 00:02:11,840
آنها مطمئناً از من سپاسگزار خواهند بود.

29
00:02:14,800 --> 00:02:17,080
بیا، نگاه کن!

30
00:02:35,160 --> 00:02:36,040
مراقب باش آقا

31
00:02:52,000 --> 00:02:52,520
برو کنار!

32
00:02:54,560 --> 00:02:55,480
آیا شما کور هستید؟

33
00:02:59,400 --> 00:03:01,840
قیچی، این همون سرخابی است که برایت خریدم.

34
00:03:02,640 --> 00:03:04,680
ممنون، من واقعاً آن را دوست دارم.

35
00:03:13,920 --> 00:03:15,360
خانومی دوست داری چی بخری؟

36
00:03:16,640 --> 00:03:17,800
بگذارید شما را با مواردی آشنا کنم.

37
00:03:18,040 --> 00:03:19,080
این بهترین ماست...

38
00:03:20,840 --> 00:03:22,120
دقیقا چیکار میکنی؟

39
00:03:22,240 --> 00:03:24,410
اگر چیزی نمیخرید، نخرید
باعث دردسر شود

40
00:03:27,560 --> 00:03:30,280
بدبخت کوچولو ببینیم کجایی
اکنون می توانید اجرا کنید!

41
00:03:48,800 --> 00:03:50,360
- پرداخت کن!
- بدبخت! چطور جرات کردی با من اینجوری رفتار کنی!

42
00:03:50,680 --> 00:03:52,440
ترک نکن! همین جا بایست! نمیتونی بری!

43
00:04:06,760 --> 00:04:09,320
لطفا بیا داخل دفعه بعد دوباره بیا!

44
00:04:11,080 --> 00:04:13,000
مراقب باشید! خوش آمدید!

45
00:04:16,040 --> 00:04:17,440
من خیلی گرمم!

46
00:04:19,600 --> 00:04:20,610
تموم کردی؟

47
00:04:20,800 --> 00:04:21,440
بله.

48
00:04:22,600 --> 00:04:24,120
آب کاملا گرم است.

49
00:04:26,200 --> 00:04:28,040
واقعا راحت است، اینطور نیست؟

50
00:04:29,600 --> 00:04:30,280
بله همینطور است.

51
00:04:31,840 --> 00:04:33,120
-چای بخور
- باشه

52
00:04:35,360 --> 00:04:37,240
عمه بالاخره پیدات کردم

53
00:04:37,360 --> 00:04:38,800
لطفا مرا نجات دهید!

54
00:04:39,920 --> 00:04:42,360
خانم مطمئنی که منو میشناسی؟

55
00:04:43,240 --> 00:04:44,240
چطور ممکن است اشتباه کنم؟

56
00:04:44,520 --> 00:04:46,400
دو سال پیش برای من مسابقه ای ترتیب دادی

57
00:04:46,440 --> 00:04:47,920
و با من ازدواج کرد

58
00:04:49,400 --> 00:04:50,920
به نظر می رسد من چیزی شبیه به آن را به یاد می آورم.

59
00:04:52,240 --> 00:04:53,360
تو زینگیو هستی؟

60
00:04:55,360 --> 00:04:56,640
آیا واقعاً ممکن است شما باشید؟

61
00:04:57,880 --> 00:04:59,680
حالا چطور اینقدر لاغر شدی؟

62
00:05:03,080 --> 00:05:04,120
خاله،

63
00:05:04,440 --> 00:05:08,200
مدت زیادی از ازدواجم نگذشته بود که شوهرم فوت کرد.

64
00:05:08,680 --> 00:05:11,240
من برای خانواده های ثروتمند کار کرده ام
همه جا

65
00:05:11,720 --> 00:05:13,000
برای حمایت از مادرشوهرم

66
00:05:13,720 --> 00:05:16,640
چه کسی فکر می کرد استاد جوان
آن خانواده مرا مجبور کرد

67
00:05:17,040 --> 00:05:19,320
تا هجدهمین صیغه او شود!

68
00:05:19,760 --> 00:05:22,920
واقعا فرار از دستم سخت بود
خانه او

69
00:05:23,200 --> 00:05:26,560
خاله من همیشه به حرفات گوش دادم
از وقتی کوچک بودم،

70
00:05:26,560 --> 00:05:28,880
حتی مسائل مادام العمر من را تو تصمیم گرفتی.

71
00:05:28,880 --> 00:05:31,080
تو باید منو نجات بدی خاله!

72
00:05:31,320 --> 00:05:33,560
بیچاره بچه نگران نباش

73
00:05:34,080 --> 00:05:36,240
من حتما به شما کمک خواهم کرد.

74
00:05:36,520 --> 00:05:38,720
آیا هیچ قانون و نظمی در این دنیا باقی نمانده است؟

75
00:05:38,920 --> 00:05:39,600
به من بگو،

76
00:05:39,640 --> 00:05:42,160
چگونه می توانند یک دختر خوب را به این شکل ربودند؟

77
00:05:42,200 --> 00:05:44,120
واقعا ما زن ها را جدی نمی گیرند!

78
00:05:44,360 --> 00:05:45,720
من را خیلی عصبانی می کند!

79
00:05:51,680 --> 00:05:52,280
لطفا بیا داخل

80
00:05:54,480 --> 00:05:55,200
لطفا بیا داخل

81
00:05:55,320 --> 00:05:57,600
تو اومدی اینجا دنبال مرگت

82
00:05:58,440 --> 00:05:59,840
این حمام زنانه است. نمیتونی وارد بشی

83
00:06:00,000 --> 00:06:00,400
درست است.

84
00:06:00,760 --> 00:06:01,840
آقا!

85
00:06:01,840 --> 00:06:02,960
شما نمی توانید وارد شوید، قربان.

86
00:06:03,000 --> 00:06:03,840
آقا!

87
00:06:04,120 --> 00:06:04,640
آقا!

88
00:06:04,640 --> 00:06:05,440
افسر، افسر، آقا

89
00:06:05,480 --> 00:06:06,640
این قطعا انجام نمی شود، آن را انجام نمی دهد.

90
00:06:06,760 --> 00:06:08,800
این حمام زنانه است. پر از
زنان در داخل

91
00:06:08,800 --> 00:06:10,480
تو یه مرد بالغ نباید وارد بشی

92
00:06:11,360 --> 00:06:12,640
تو هم مرد نیستی؟

93
00:06:12,720 --> 00:06:13,360
گوش کن

94
00:06:13,800 --> 00:06:15,080
یه دزد زن داخلش هست

95
00:06:16,720 --> 00:06:17,440
او می آید!

96
00:06:18,000 --> 00:06:18,840
سریع خواهران

97
00:06:19,000 --> 00:06:20,680
تو برو داخل برو چند ابزار بگیر

98
00:06:20,840 --> 00:06:23,360
چند ابزار بگیر باشه برو

99
00:06:23,400 --> 00:06:24,320
بریم یه نگاهی بندازیم

100
00:06:24,360 --> 00:06:25,080
چقدر جرات داره!

101
00:06:25,120 --> 00:06:25,600
کنار برو

102
00:06:25,600 --> 00:06:26,200
این خیلی زیاد است.

103
00:06:26,720 --> 00:06:28,320
آقا نمیتونی وارد بشی

104
00:06:28,360 --> 00:06:28,800
آقا

105
00:06:28,840 --> 00:06:30,640
چیکار میکنی؟ چه کسی به شما اجازه ورود داد؟

106
00:06:30,680 --> 00:06:32,040
- میخوای چیکار کنی؟
- درست است.

107
00:06:33,280 --> 00:06:34,920
هدف توهین نیست، همه

108
00:06:35,000 --> 00:06:36,800
من اینجا آمدم تا یک خانم جوان را پیدا کنم.

109
00:06:37,000 --> 00:06:38,400
اگر به دنبال یک خانم هستید، به فاحشه خانه بروید.

110
00:06:38,480 --> 00:06:40,240
اینها همه زنان محترم اینجا هستند.
چطور جرات میکنی دردسر درست کنی؟

111
00:06:40,280 --> 00:06:40,960
درست است.

112
00:06:41,000 --> 00:06:42,360
او یک دزد است.

113
00:06:42,600 --> 00:06:44,160
او چیزهای مرا دزدید و به اینجا دوید تا پنهان شود.

114
00:06:45,800 --> 00:06:47,320
چه دزد زن؟

115
00:06:47,840 --> 00:06:49,600
نگاهت کن، بوی الکل می ده

116
00:06:52,400 --> 00:06:54,080
و بوی پودر زنانه را بر خود دارید.

117
00:06:54,240 --> 00:06:55,920
این واضح است که شما از مشروب برای جسارت استفاده می کنید
خودت

118
00:06:56,200 --> 00:06:58,360
شما بیایید ما را اذیت کنید و به ما حمله کنید.

119
00:06:58,360 --> 00:06:59,200
اینطور نیست خانم ها؟

120
00:06:59,520 --> 00:07:00,360
- بزنش
- بله!

121
00:07:01,640 --> 00:07:03,720
- بزنش
- بس کن!

122
00:07:08,840 --> 00:07:10,080
برو بیرون سریع ترک کن

123
00:07:10,560 --> 00:07:11,840
برو بیرون!

124
00:07:11,840 --> 00:07:12,360
دور شو

125
00:07:12,840 --> 00:07:13,640
برو کنار

126
00:07:14,400 --> 00:07:16,320
مردی بالغ در حال ورود به حمام زنانه.

127
00:07:17,160 --> 00:07:17,960
به چه چیزی نگاه می کنی؟

128
00:07:18,000 --> 00:07:18,640
خیلی بی شرم

129
00:07:18,640 --> 00:07:19,840
هرگز کسی را ندیدم که وارد سالن زنانه شود
حمام قبل

130
00:07:20,120 --> 00:07:21,560
من چشمانت را بیرون می کشم

131
00:07:22,000 --> 00:07:24,200
هنوز هم سخت عمل می کنید؟ هنوز فکر می کنی بی گناهی؟

132
00:07:24,280 --> 00:07:25,280
واقعا همچین چیزی ندیده بودم

133
00:07:25,400 --> 00:07:26,040
واقعا

134
00:07:26,920 --> 00:07:27,680
دیگه برنگرد

135
00:07:36,640 --> 00:07:38,160
تلاش برای گرفتن من؟

136
00:07:45,040 --> 00:07:45,720
لرد فنگ

137
00:07:48,360 --> 00:07:49,600
لرد فنگ

138
00:08:01,440 --> 00:08:02,530
هر دوی آنها اینجا نیستند.

139
00:08:04,440 --> 00:08:05,720
اگر الان نروم،

140
00:08:05,800 --> 00:08:07,840
من این فرصت بهشتی را از دست خواهم داد.

141
00:08:21,360 --> 00:08:22,520
چه چیزی در مورد گاردهای امپراتوری عالی است؟

142
00:08:22,720 --> 00:08:24,120
چه چیزی در مورد ثروت و شکوه وجود دارد؟

143
00:08:24,720 --> 00:08:27,640
هیچ کدام با آزادی بودن قابل مقایسه نیست
شیا سون.

144
00:08:29,640 --> 00:08:30,760
مراقب باش آقا

145
00:08:33,920 --> 00:08:34,600
کیک کنجدی!

146
00:08:35,720 --> 00:08:37,200
فروش کیک کنجدی!

147
00:08:39,920 --> 00:08:41,800
کیک کنجدی تازه پخته شده!

148
00:08:42,440 --> 00:08:43,880
رئیس، دو تا کیک کنجدی به من بده.

149
00:08:43,880 --> 00:08:44,360
باشه!

150
00:08:48,480 --> 00:08:49,640
برو آقا، ببرشون.

151
00:08:51,480 --> 00:08:52,080
تو اینجا...

152
00:08:52,600 --> 00:08:53,840
چند کیک کنجدی در روز می فروشید؟

153
00:08:54,000 --> 00:08:54,760
گفتنش سخته

154
00:08:54,760 --> 00:08:56,200
گاهی زیاد می فروشیم، گاهی کم می فروشیم.

155
00:08:56,240 --> 00:08:56,960
بستگی داره...

156
00:08:59,720 --> 00:09:00,840
لازم نیست اینقدر بدهی قربان.

157
00:09:01,600 --> 00:09:02,280
نگهش دار

158
00:09:02,720 --> 00:09:03,480
ممنون آقا

159
00:09:05,560 --> 00:09:06,720
عجله کن، مرا رها کن!

160
00:09:07,480 --> 00:09:08,520
دست از غر زدن بردارید

161
00:09:09,080 --> 00:09:10,600
تو، یک مرد بالغ، در روز روشن،

162
00:09:10,760 --> 00:09:12,200
قلدری یک زن بی دفاع و غیر مسلح؟

163
00:09:12,240 --> 00:09:13,360
شما چه نوع قهرمانی هستید؟

164
00:09:14,120 --> 00:09:15,680
بعدا باهات برخورد میکنم عجله کن

165
00:09:18,840 --> 00:09:19,920
او خیلی حیله گر است،

166
00:09:20,240 --> 00:09:21,280
او قطعا راهی برای فرار پیدا خواهد کرد.

167
00:09:22,310 --> 00:09:23,480
بهتره دخالت نکنم

168
00:09:27,120 --> 00:09:28,400
با نگاه کردن به وضعیت او،

169
00:09:28,760 --> 00:09:30,280
چه راه ممکنی برای فرار دارد؟

170
00:09:32,520 --> 00:09:33,760
حتی اگر برگردم،

171
00:09:34,120 --> 00:09:35,920
من با ژانگ شیسان قابل مقایسه نیستم.

172
00:09:36,880 --> 00:09:38,040
به سختی از خودم فرار کردم.

173
00:09:38,440 --> 00:09:39,960
چرا باید دوباره به دام برگردم؟

174
00:09:42,600 --> 00:09:45,080
به زودی، شما شروع به حسادت به مردگان خواهید کرد،

175
00:09:45,760 --> 00:09:47,320
زیرا آنچه واقعاً وحشتناک است

176
00:09:47,800 --> 00:09:49,800
سرنوشتی بدتر از مرگ است

177
00:09:54,280 --> 00:09:55,800
نجات دیگران، نجات خود است.

178
00:10:15,160 --> 00:10:16,000
خانم زی،

179
00:10:17,360 --> 00:10:19,440
من واقعا شما را دست کم گرفتم.

180
00:10:21,720 --> 00:10:22,960
اما نگران نباش،

181
00:10:23,520 --> 00:10:25,560
من به زودی به شما نشان خواهم داد که چه چیزی قادر به انجام آن هستم.

182
00:10:30,000 --> 00:10:30,680
چه اشکالی دارد؟

183
00:10:32,440 --> 00:10:33,080
ترسیده؟

184
00:10:34,320 --> 00:10:35,840
تو خیلی دختر باهوشی،

185
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
بسیار شیوا و فریبنده

186
00:10:38,600 --> 00:10:39,960
حالا ترس رو میدونی؟

187
00:10:40,360 --> 00:10:41,200
خیلی دیر.

188
00:10:43,600 --> 00:10:45,080
مدتهاست شنیده ام که گارد شاهنشاهی

189
00:10:45,560 --> 00:10:47,480
بی رحم هستند و بی گناهان را می کشند
بی رویه

190
00:10:47,520 --> 00:10:49,760
امروز من واقعاً شاهد مهارت شما بودم.

191
00:10:50,520 --> 00:10:52,280
جای تعجب نیست که امپراتور می خواهد شما را لغو کند.

192
00:10:53,600 --> 00:10:54,480
چقدر رقت انگیز

193
00:10:54,520 --> 00:10:55,600
شما فقط جرات هدف گذاری دارید

194
00:10:55,600 --> 00:10:56,960
مردم عادی بی دفاع در خیابان

195
00:10:59,240 --> 00:11:00,720
شما کمی می دانید.

196
00:11:01,800 --> 00:11:02,320
خوب

197
00:11:03,000 --> 00:11:04,720
من در ابتدا قصد داشتم آن را سریع برای شما درست کنم.

198
00:11:06,240 --> 00:11:08,560
از آنجایی که شما خیلی به امپراتوری علاقه دارید
نگهبانان،

199
00:11:11,800 --> 00:11:13,720
من به شما اجازه می دهم روش های ما را از نزدیک تجربه کنید.

200
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
ولم کن! رها کن!

201
00:11:20,760 --> 00:11:21,560
قراره چیکار کنی؟

202
00:11:23,360 --> 00:11:24,200
چکار کنم؟

203
00:11:24,760 --> 00:11:25,960
البته باید تموم بشه

204
00:11:26,000 --> 00:11:27,680
کاری که آن شب انجام ندادیم

205
00:11:29,480 --> 00:11:30,280
خانم زی،

206
00:11:31,120 --> 00:11:31,960
نگران نباش

207
00:11:32,680 --> 00:11:33,920
شب طولانی است.

208
00:11:34,570 --> 00:11:36,490
من قطعا با شما همراهی خواهم کرد و از آن لذت خواهم برد.

209
00:12:15,200 --> 00:12:16,960
نترس من اینجا هستم تا تو را نجات دهم.

210
00:12:18,840 --> 00:12:19,960
حالت چطوره؟

211
00:12:20,680 --> 00:12:22,080
با آنها نیستی؟

212
00:12:25,000 --> 00:12:26,360
شما دقیقا کی هستید؟

213
00:12:26,520 --> 00:12:28,230
چرا مدام مرا نجات می دهید؟

214
00:12:30,240 --> 00:12:31,160
این سوال...

215
00:12:32,680 --> 00:12:34,160
در واقع من حتی نمی دانم کی هستم.

216
00:12:36,520 --> 00:12:37,160
گوش کن

217
00:12:37,200 --> 00:12:38,720
وقت توضیح ندارم

218
00:12:38,840 --> 00:12:39,440
برای نجات تو،

219
00:12:39,480 --> 00:12:40,960
من تمام آینده ام را به خطر انداخته ام

220
00:12:41,720 --> 00:12:42,640
تو... از چی حرف میزنی؟

221
00:12:42,680 --> 00:12:44,160
آینده شما چه ربطی به من دارد؟

222
00:12:44,200 --> 00:12:45,200
چه آینده ای؟

223
00:12:52,360 --> 00:12:53,040
پنهان کن

224
00:13:10,880 --> 00:13:11,600
خب؟

225
00:13:15,400 --> 00:13:16,400
آیا به آن فکر کرده اید؟

226
00:13:21,560 --> 00:13:24,640
آیا می خواهید یک مرگ سریع داشته باشید، یا می خواهید
به من گوش کن؟

227
00:13:26,680 --> 00:13:27,520
من آن را از طریق فکر کرده ام.

228
00:13:27,840 --> 00:13:29,840
چرا باید کارها را برای خودم سخت کنم؟

229
00:13:32,840 --> 00:13:36,440
سپس اجازه دهید من راه او را با شما به درستی.

230
00:14:12,480 --> 00:14:13,160
لرد ژانگ!

231
00:14:13,680 --> 00:14:14,800
من فقط با شما شوخی کردم!

232
00:14:17,360 --> 00:14:18,080
عجله کن برو

233
00:14:32,040 --> 00:14:33,600
بنابراین شما در تمام مدت بازیگری کرده اید!

234
00:14:35,480 --> 00:14:36,800
من باید خیلی وقت پیش می کشتمت!

235
00:14:38,680 --> 00:14:39,520
عجله کن برو

236
00:14:40,640 --> 00:14:41,280
برو!

237
00:14:43,320 --> 00:14:44,240
هنوز در تلاش برای دویدن هستید؟

238
00:14:45,800 --> 00:14:46,960
سوهان کوچولو!

239
00:14:47,160 --> 00:14:49,360
فقط با شما دو نفر، فکر می کنید که می توانید
با من معامله کن

240
00:14:49,640 --> 00:14:50,480
شما از آن دور هستید!

241
00:14:55,480 --> 00:14:56,720
مهمان، تو برگشتی

242
00:15:57,720 --> 00:15:58,400
سیزده!

243
00:16:25,720 --> 00:16:26,400
سیزده!

244
00:16:30,160 --> 00:16:30,840
سیزده!

245
00:16:33,480 --> 00:16:34,160
سیزده!

246
00:16:38,680 --> 00:16:41,680
کمک کنید کمک کنید

247
00:16:43,040 --> 00:16:44,520
یک قاتل وجود دارد!

248
00:16:49,000 --> 00:16:49,520
برخیز!

249
00:16:49,880 --> 00:16:51,080
پروردگارا، مرا نجات بده!

250
00:16:52,160 --> 00:16:53,560
برخیز! باید واضح توضیح بدی

251
00:16:53,560 --> 00:16:54,480
دقیقا چی شد!

252
00:16:55,560 --> 00:16:56,160
دست از فریاد زدن بردارید!

253
00:16:57,120 --> 00:16:58,800
پروردگارا، مرا نجات بده!

254
00:17:01,080 --> 00:17:02,360
این ... این ...

255
00:17:02,920 --> 00:17:04,040
مهمان، تو برگشتی

256
00:17:08,520 --> 00:17:10,720
حالا...حالا چیکار کنیم؟

257
00:17:11,440 --> 00:17:12,000
سیزده!

258
00:17:15,680 --> 00:17:16,520
هنوز نرفتی؟

259
00:17:19,600 --> 00:17:20,160
اینجا!

260
00:17:20,800 --> 00:17:21,480
از پنجره عبور کن!

261
00:17:22,040 --> 00:17:22,680
شیسان.

262
00:17:23,400 --> 00:17:24,640
باشه

263
00:17:35,600 --> 00:17:36,320
خیلی گرمه!

264
00:17:43,080 --> 00:17:43,680
شیسان!

265
00:17:46,360 --> 00:17:46,960
شیسان!

266
00:17:48,200 --> 00:17:49,520
کمک کنید

267
00:17:51,880 --> 00:17:53,320
کمک کنید

268
00:17:55,080 --> 00:17:55,640
باشه

269
00:17:57,680 --> 00:17:58,880
قاتل کجا رفت؟

270
00:17:59,320 --> 00:18:00,560
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

271
00:18:01,320 --> 00:18:02,480
من... نمی دانم.

272
00:18:04,000 --> 00:18:06,400
سریع به اتاقت برگرد سر و صدا نکن
در حال حاضر

273
00:18:07,000 --> 00:18:07,440
برو

274
00:18:36,080 --> 00:18:36,920
من او را کشتم.

275
00:19:00,040 --> 00:19:01,200
خوشبختانه همانطور که فکر می کردم پیش رفت.

276
00:19:01,880 --> 00:19:03,440
یخ چین در محدوده زمانی ذوب شد.

277
00:19:04,480 --> 00:19:06,720
اما اکنون ژانگ شیسان به طور غیرقابل توضیحی درگذشت.

278
00:19:07,440 --> 00:19:09,560
فنگ شیهویی قطعا در حالت آماده باش خواهد بود.

279
00:19:11,920 --> 00:19:13,760
کنار آمدن با او به آسانی ژانگ شیسان نیست.

280
00:19:15,560 --> 00:19:18,480
در حال حاضر، فرار حتی دشوارتر خواهد بود.

281
00:19:19,440 --> 00:19:20,640
بهتره خوب فکر کنم

282
00:19:21,480 --> 00:19:24,160
در مورد اینکه چگونه فنگ شیهویی را وادار به پایین آوردن گارد خود کند
علیه من

283
00:19:26,040 --> 00:19:28,040
فکر می کنم تظاهر به دیوانگی و
احمقانه عمل کردن کاملا موثر است.

284
00:19:29,040 --> 00:19:30,760
شاید باید تا آخر راه آنها را دنبال کنم

285
00:19:31,440 --> 00:19:33,720
و پس از رسیدن به Qingzhou برنامه ریزی کنید.

286
00:19:48,920 --> 00:19:50,520
آیا این نشانه کمر ژانگ شیسان نیست؟

287
00:19:50,880 --> 00:19:51,520
در واقع.

288
00:19:51,720 --> 00:19:53,480
آن قاتل دوباره یانگ شو را هدف قرار داده است.

289
00:19:53,680 --> 00:19:55,760
شما می توانید برای مدتی فرار کنید، اما نه برای همیشه.

290
00:19:56,520 --> 00:19:57,200
اما...

291
00:19:57,640 --> 00:19:59,800
چطور می توانست هیچ ردی از او باقی نماند؟

292
00:20:00,280 --> 00:20:02,800
در واقع چنین استادی در میان ما وجود دارد.

293
00:20:07,160 --> 00:20:09,000
لرد ژانگ چگونه ترور شد؟

294
00:20:10,160 --> 00:20:11,000
اون دزد زن کجاست؟

295
00:20:12,240 --> 00:20:13,360
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

296
00:20:21,000 --> 00:20:22,480
من هم نمی دانم.

297
00:20:25,880 --> 00:20:27,440
در آن زمان فقط من بودم، لرد ژانگ،

298
00:20:27,480 --> 00:20:28,240
و اون دزد زن

299
00:20:28,280 --> 00:20:29,800
ما سه نفر در یک اتاق بودیم.

300
00:20:30,200 --> 00:20:32,240
اما در آن زمان فقط لرد ژانگ را می شناختم
او را سرزنش می کرد

301
00:20:32,520 --> 00:20:34,560
سپس قاتل ناگهان وارد شد.

302
00:20:34,800 --> 00:20:36,240
برای محافظت از من، ژانگ...

303
00:20:37,920 --> 00:20:39,240
توسط او کشته شد.

304
00:20:41,880 --> 00:20:42,680
آیا می دانید

305
00:20:43,160 --> 00:20:46,240
فریب دادن ما چه عواقبی دارد؟

306
00:20:48,280 --> 00:20:50,720
من جرات فریب شما را ندارم، سرورم.

307
00:20:55,920 --> 00:20:57,000
بعد یه چیز دیگه ازت بپرسم

308
00:20:57,720 --> 00:21:00,160
دیشب وقتی قاتل وارد شد

309
00:21:00,400 --> 00:21:02,080
ژانگ شیسان حتی جان خود را از دست داد.

310
00:21:03,040 --> 00:21:04,880
چطور یک مصدومیت ندارید؟

311
00:21:05,800 --> 00:21:08,000
باورش واقعا سخته

312
00:21:20,000 --> 00:21:20,560
ارباب من

313
00:21:21,800 --> 00:21:23,000
بگذارید حقیقت را به شما بگویم.

314
00:21:24,000 --> 00:21:25,520
از زمانی که مرا اسیر کردی،

315
00:21:26,280 --> 00:21:27,760
حتی یک شب هم خوب نخوابیده ام.

316
00:21:28,440 --> 00:21:30,480
من هر روز در ترس دائمی زندگی کرده ام.

317
00:21:30,880 --> 00:21:32,120
هیچ جور نمی خواستم

318
00:21:32,160 --> 00:21:33,960
زندگی سرشار از ثروت و تجمل

319
00:21:35,040 --> 00:21:36,720
مولای من، از شما خواهش می کنم، اجازه دهید برگردم.

320
00:21:36,720 --> 00:21:38,600
من نمی خواهم یانگ شو باشم، ارباب من.

321
00:21:38,880 --> 00:21:39,960
چرا من می خواهم یانگ شو باشم؟

322
00:21:40,000 --> 00:21:40,640
یانگ زو ثروتمند است،

323
00:21:41,000 --> 00:21:42,880
اما حتی لرد ژانگ درست جلوی چشم من مرد.

324
00:21:42,880 --> 00:21:44,200
من پول نمی خواهم، می خواهم زندگی کنم.

325
00:21:45,560 --> 00:21:46,440
ساکت شو و بشین.

326
00:21:53,000 --> 00:21:53,640
به نظر می رسد

327
00:21:54,560 --> 00:21:55,880
من شما را بیش از حد ارزیابی کردم.

328
00:21:57,680 --> 00:21:58,240
باشه

329
00:21:58,920 --> 00:22:01,080
از مردانی که بیشتر از همه گریه می کنند و ناله می کنند متنفرم.

330
00:22:01,240 --> 00:22:03,480
شیسان واقعا در مورد شما اشتباه نکرد.

331
00:22:03,800 --> 00:22:05,400
تو فقط یک ترسو هستی که از مرگ می ترسی.

332
00:22:05,680 --> 00:22:06,120
فراموشش کن

333
00:22:07,280 --> 00:22:09,280
من باور دارم که شما جرات نمی کنید به من دروغ بگویید.

334
00:22:10,440 --> 00:22:12,520
این چند روز خودت را رعایت کن

335
00:22:13,400 --> 00:22:14,920
وقتی با خیال راحت به چینگژو رسیدیم،

336
00:22:15,800 --> 00:22:18,000
آنچه مال شماست کم نمی شود

337
00:22:39,000 --> 00:22:40,500
[بخش فرماندهی گارد]

338
00:23:05,800 --> 00:23:06,520
قضیه چیه؟

339
00:23:07,480 --> 00:23:10,000
آخرین گزارش پیشاهنگی می گوید که یانگ زو اینطور نیست
مرده

340
00:23:18,000 --> 00:23:19,040
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

341
00:23:19,520 --> 00:23:20,720
از وضعیت آن زمان،

342
00:23:20,800 --> 00:23:22,960
قاتل به سرعت آمد و رفت، پس ما
فکر کرد کار تمام شده است

343
00:23:23,640 --> 00:23:24,360
ادامه بده

344
00:23:24,880 --> 00:23:26,720
اخیراً یانگ زو به چینگژو بازگشته است.

345
00:23:28,240 --> 00:23:29,720
باشه میدونم

346
00:23:30,000 --> 00:23:30,560
همچنین،

347
00:23:31,120 --> 00:23:33,680
صفحه یانگ زو ژانگ شیسان به طور ناگهانی درگذشت
از بیماری دیروز

348
00:23:49,560 --> 00:23:50,200
منگ تیان،

349
00:23:51,120 --> 00:23:53,600
این موضوع به نظر نمی رسد

350
00:23:53,600 --> 00:23:55,600
طبق برنامه اولیه ما

351
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
افرادی که شما فرستادید

352
00:23:57,480 --> 00:23:58,760
به نظر نمی رسد خیلی مفید باشد

353
00:23:59,680 --> 00:24:00,200
آقا

354
00:24:00,680 --> 00:24:02,320
فقط حادثه حمله یانگ شو

355
00:24:02,840 --> 00:24:04,200
قبلاً Bai Yixia را نگران کرده است.

356
00:24:05,000 --> 00:24:06,380
او ژنرال مورد اعتماد Bai Yixia است.

357
00:24:07,200 --> 00:24:09,520
بای قطعا این را رها نخواهد کرد.

358
00:24:09,800 --> 00:24:10,720
این هم درست است.

359
00:24:12,680 --> 00:24:15,080
اما یانگ شو باید کشته شود، در غیر این صورت

360
00:24:15,800 --> 00:24:17,060
دردسر بی پایان وجود خواهد داشت

361
00:24:17,880 --> 00:24:18,520
در غیر این صورت،

362
00:24:19,400 --> 00:24:20,400
من خودم میرم

363
00:24:22,000 --> 00:24:22,480
نیازی نیست.

364
00:24:23,760 --> 00:24:25,640
ما فقط در Qingzhou منتظر او خواهیم بود.

365
00:24:40,480 --> 00:24:41,720
اکنون که لرد ژانگ مرده است،

366
00:24:42,280 --> 00:24:43,680
اگر قاتلان بیشتری بیایند چه؟

367
00:24:45,000 --> 00:24:46,560
من با شما به چینگژو بازخواهم گشت.

368
00:24:47,440 --> 00:24:50,640
لیو زو در خفا از شما محافظت خواهد کرد.

369
00:24:55,000 --> 00:24:55,920
از امروز به بعد،

370
00:24:56,320 --> 00:24:58,000
ما باید آموزش شما را تشدید کنیم.

371
00:24:59,080 --> 00:25:00,740
شما باید در کوتاه ترین زمان ممکن،

372
00:25:01,320 --> 00:25:02,840
بتواند همه را فریب دهد

373
00:25:04,000 --> 00:25:05,080
وقت زیادی نداریم

374
00:25:06,000 --> 00:25:08,560
شما باید در ضیافت تولد شاهزاده چی حاضر شوید.

375
00:25:18,560 --> 00:25:19,480
استاد جوان، وقفه را ببخشید.

376
00:25:19,640 --> 00:25:20,240
نه اصلا.

377
00:25:20,760 --> 00:25:22,080
لرد فنگ اقامتگاه محقر من را زینت می دهد

378
00:25:22,520 --> 00:25:23,760
طبیعتا افتخار بزرگی به ارمغان می آورد.

379
00:25:24,000 --> 00:25:25,160
با توجه به مسائل تجاری در آینده،

380
00:25:25,880 --> 00:25:28,600
لطفا بیشتر توجه کنید

381
00:25:30,040 --> 00:25:31,200
لرد فنگ، تو مرا چاپلوسی می کنی.

382
00:25:32,880 --> 00:25:34,340
از آنجایی که شما این کار را به من سپردید،

383
00:25:34,920 --> 00:25:37,040
مطمئنا تمام تلاشم را خواهم کرد.

384
00:25:45,000 --> 00:25:47,240
استاد جوان برگشت! استاد جوان برگشت!

385
00:25:48,280 --> 00:25:50,160
استاد جوان برگشت! استاد جوان برگشت!

386
00:25:50,320 --> 00:25:51,600
استاد جوان برگشت!

387
00:25:52,600 --> 00:25:53,440
استاد جوان!

388
00:25:58,880 --> 00:26:00,920
اگر واقعاً بتوان از این شخص استفاده کرد،

389
00:26:01,560 --> 00:26:03,080
او یک عروسک در دستان ما خواهد بود.

390
00:26:03,520 --> 00:26:04,680
اگر واقعاً نمی توان از او استفاده کرد،

391
00:26:05,000 --> 00:26:06,640
پس او منشأ دردسر است.

392
00:26:07,600 --> 00:26:10,400
در سمت چپ اتاق های مهمان، در سمت راست
یک باغ کوچک است

393
00:26:10,920 --> 00:26:12,960
از حیاط مرکزی عبور کنید، دور بزنید
راهرو پیچ در پیچ،

394
00:26:13,240 --> 00:26:14,640
که محل سکونت شماست

395
00:26:14,840 --> 00:26:17,040
مطمئن باشید که به جای اشتباه نروید.

396
00:26:19,800 --> 00:26:20,880
مطلقاً نباید اشتباه باشد.

397
00:26:21,600 --> 00:26:23,320
یا ممکن است دست و پا از بدن شما جدا شود.

398
00:26:24,520 --> 00:26:25,680
استاد جوان، تو برگشتی.

399
00:26:38,360 --> 00:26:38,960
عمو شیائو!

400
00:26:39,840 --> 00:26:40,600
من برگشتم

401
00:26:41,440 --> 00:26:43,880
استاد جوان، شما فقط چند روز است که رفته اید.

402
00:26:44,360 --> 00:26:45,960
چطور ناگهان اینقدر لاغر شدی؟

403
00:26:46,480 --> 00:26:47,880
وقتی تو را دیدم،

404
00:26:48,020 --> 00:26:49,570
او در واقع احساس کرد که شما ناآشنا هستید.

405
00:26:50,840 --> 00:26:51,440
تو!

406
00:26:54,160 --> 00:26:55,920
من از سفر طولانی خسته شده ام،

407
00:26:56,360 --> 00:26:58,920
به علاوه مرگ Tingxiang و Shisan.

408
00:26:59,880 --> 00:27:01,560
من واقعاً فرسوده هستم، هم از نظر روحی و هم از نظر روحی
از نظر فیزیکی

409
00:27:03,800 --> 00:27:05,120
واقعا برات سخت بوده

410
00:27:06,360 --> 00:27:06,960
استاد جوان،

411
00:27:07,120 --> 00:27:09,480
من تمام مواردی را که به شما سپرده اید انجام داده ام 
زودتر

412
00:27:09,560 --> 00:27:10,880
آیا می خواهید آنها را مرور کنید؟

413
00:27:11,120 --> 00:27:12,680
با مدیریت امور خانه،

414
00:27:12,680 --> 00:27:13,840
از چه چیزی می توانم ناراحت باشم؟

415
00:27:14,280 --> 00:27:15,080
فردا در موردش بحث می کنیم

416
00:27:15,560 --> 00:27:16,080
استاد جوان،

417
00:27:16,360 --> 00:27:17,760
قبلاً به طور خاص دستور ندادید

418
00:27:17,760 --> 00:27:18,760
که این موضوع نباید به تاخیر بیفتد،

419
00:27:18,760 --> 00:27:20,080
و باید برای خانم جوان به درستی رفتار شود؟

420
00:27:20,200 --> 00:27:21,960
اما Tingxiang در حال حاضر مرده است.

421
00:27:22,200 --> 00:27:24,560
استاد جوان، آنچه قبلاً گفتید

422
00:27:24,560 --> 00:27:26,160
برای خانم Tingxiang نبود.

423
00:27:26,200 --> 00:27:27,480
یانگ زو ذاتاً شهوتران است.

424
00:27:28,040 --> 00:27:29,960
او زنان دیگری در چینگژو دارد.

425
00:27:30,240 --> 00:27:32,360
شاید یکی، شاید چندین.

426
00:27:36,840 --> 00:27:38,040
از زمان مرگ Tingxiang،

427
00:27:40,080 --> 00:27:41,160
من واقعاً فهمیدم

428
00:27:41,240 --> 00:27:42,760
چقدر امور دنیوی ناپایدار است

429
00:27:43,600 --> 00:27:45,120
چگونه می توانم اوقات فراغت داشته باشم
یا تمایل

430
00:27:45,280 --> 00:27:46,360
برای ملاقات با خانم های جوان دیگر؟

431
00:27:48,440 --> 00:27:48,680
این...

432
00:27:48,680 --> 00:27:49,160
بسه

433
00:27:50,720 --> 00:27:53,080
لرد فنگ را برای استراحت به اتاق کناری اسکورت کنید.

434
00:27:55,400 --> 00:27:56,840
لرد فنگ، از این طریق، لطفا.

435
00:28:35,320 --> 00:28:35,960
استاد جوان

436
00:28:45,280 --> 00:28:46,280
کمی پیاده روی من را خسته کرده است.

437
00:28:47,520 --> 00:28:48,360
چیه عمو شیائو؟

438
00:28:49,760 --> 00:28:51,400
لرد فنگ منتظر شما در مطالعه است.

439
00:28:51,440 --> 00:28:51,960
باشه

440
00:28:53,040 --> 00:28:54,040
من یک لحظه دیگر می روم

441
00:29:06,760 --> 00:29:08,280
شیائو پیر در کارش دقیق است.

442
00:29:09,160 --> 00:29:10,480
او واقعاً جایی برای اشتباه باقی نمی گذارد.

443
00:29:10,480 --> 00:29:13,120
حتی یک عیب هم وجود ندارد
دفاتر حساب

444
00:29:15,560 --> 00:29:16,240
لرد فنگ،

445
00:29:17,400 --> 00:29:18,800
آیا واقعاً باید عمو شیائو را دور کنیم؟

446
00:29:19,040 --> 00:29:19,800
تو هم مثل من میدونی

447
00:29:20,120 --> 00:29:21,960
که او فقط به یانگ خو وفادار است.

448
00:29:22,120 --> 00:29:23,320
اگر الان طاقت این را ندارید که با او انجام دهید،

449
00:29:23,480 --> 00:29:25,160
او ممکن است در آینده به شما رحم نکند.

450
00:29:25,520 --> 00:29:27,980
نرمی دل یک زن نمی تواند انجام شود
چیزهای بزرگ

451
00:29:28,120 --> 00:29:28,680
استاد جوان

452
00:29:31,400 --> 00:29:33,520
بعداً به بیان من نگاه کنید و مطابق آن عمل کنید.

453
00:29:34,360 --> 00:29:35,040
بیا داخل

454
00:29:35,680 --> 00:29:36,240
استاد جوان،

455
00:29:36,640 --> 00:29:38,320
این شرابی است که خودمان دم کرده ایم.

456
00:29:38,840 --> 00:29:39,440
آن را زمین بگذارید.

457
00:29:43,120 --> 00:29:43,840
شیائو قدیمی،

458
00:29:44,800 --> 00:29:46,810
شما واقعاً من و استاد جوان را ناامید کردید.

459
00:29:49,840 --> 00:29:50,560
لرد فنگ،

460
00:29:51,760 --> 00:29:54,160
من منظور شما را متوجه نمی شوم.

461
00:29:54,280 --> 00:29:55,200
سه ماه پیش،

462
00:29:55,880 --> 00:29:58,280
من یک دسته گلدان عتیقه را تحویل دادم
استاد جوان

463
00:29:58,920 --> 00:30:00,640
شما این تراکنش را در حساب ها ثبت کردید،
درست است؟

464
00:30:01,880 --> 00:30:02,360
یادم می آید.

465
00:30:02,400 --> 00:30:03,800
اگر امروز حساب ها را چک نکرده بودم،

466
00:30:04,160 --> 00:30:05,080
من هرگز نمی دانستم

467
00:30:05,280 --> 00:30:06,960
که چنین اختلاف فاحشی رخ داده است.

468
00:30:07,880 --> 00:30:08,360
این...

469
00:30:09,440 --> 00:30:11,880
چرا الان تعدادش حساب میشه

470
00:30:12,240 --> 00:30:13,960
خیلی دور از قبل؟

471
00:30:14,400 --> 00:30:15,000
لرد فنگ،

472
00:30:15,680 --> 00:30:18,080
حساب هایی که من ثبت کردم نمی تواند اشتباه باشد.

473
00:30:18,760 --> 00:30:20,160
پس باید این شما باشید

474
00:30:20,600 --> 00:30:21,760
در این موضوع انگیزه های پنهانی داشتند.

475
00:30:22,120 --> 00:30:22,880
لرد فنگ،

476
00:30:23,400 --> 00:30:25,280
مهم نیست که به من اعتماد نداری

477
00:30:25,520 --> 00:30:27,840
تا زمانی که استاد جوان به من اعتماد دارد،
همین کافی است

478
00:30:28,000 --> 00:30:28,560
عمو شیائو،

479
00:30:31,240 --> 00:30:32,960
شما واقعاً در این مورد اشتباه می کنید.

480
00:30:34,680 --> 00:30:36,200
بعدا به دفتر حسابداری بروید و
جمع آوری شصت تل نقره،

481
00:30:36,440 --> 00:30:37,320
سپس اقامتگاه یانگ را ترک کنید.

482
00:30:37,360 --> 00:30:38,000
استاد جوان یانگ،

483
00:30:38,400 --> 00:30:39,800
چرا زحمت دادن به او نقره؟

484
00:30:39,800 --> 00:30:40,680
گفتم می دهم پس می دهم.

485
00:30:46,200 --> 00:30:46,720
جوان...

486
00:30:48,680 --> 00:30:50,240
عمو شیائو!

487
00:30:50,280 --> 00:30:51,400
باید همان لرد فنگ باشد

488
00:30:51,400 --> 00:30:52,720
در گوش استاد جوان زمزمه می کند.

489
00:30:53,000 --> 00:30:54,480
آن مرد قطعاً خوب نیست.

490
00:30:54,680 --> 00:30:56,000
از استاد جوان برای من خوب مراقبت کن.

491
00:30:56,680 --> 00:30:57,320
خداحافظ.

492
00:30:57,680 --> 00:31:00,440
عمو شیائو!

493
00:31:03,400 --> 00:31:03,920
عمو شیائو

494
00:31:05,080 --> 00:31:05,640
این شما هستید.

495
00:31:06,560 --> 00:31:08,640
اخراج تو قصد واقعی من نبود.

496
00:31:08,920 --> 00:31:10,240
شما اصلا استاد جوان نیستید.

497
00:31:12,440 --> 00:31:16,160
من سخنرانی استاد جوان را می دانم و
رفتار خیلی خوبه

498
00:31:17,480 --> 00:31:19,320
شما مطلقا نمی توانید من را فریب دهید.

499
00:31:32,520 --> 00:31:35,200
ای رذل، واقعا فکر می کنی یانگ زو هستی؟

500
00:31:36,720 --> 00:31:39,160
هنوز سالها با توانایی فاصله دارید
به من دستور بده

501
00:32:00,600 --> 00:32:01,280
لرد فنگ

502
00:32:01,760 --> 00:32:02,520
استاد جوان یانگ کجاست؟

503
00:32:02,560 --> 00:32:04,200
او داخل است در حال نوشیدن است.

504
00:32:07,000 --> 00:32:07,840
لرد فنگ

505
00:32:09,160 --> 00:32:12,520
بیا بیایید بنوشیم، از پایین به بالا.

506
00:32:16,200 --> 00:32:18,400
بیا، استاد جوان یانگ، اینجاست

507
00:32:19,120 --> 00:32:20,000
نان تست برای شما

508
00:32:20,720 --> 00:32:21,200
لطفا

509
00:32:26,920 --> 00:32:27,720
لرد فنگ

510
00:32:28,120 --> 00:32:28,960
شما در زمان مناسب آمده اید.

511
00:32:29,320 --> 00:32:30,840
لرد فنگ، شما در زمان مناسب آمده اید.

512
00:32:33,840 --> 00:32:36,160
قبلاً شنیدم که با برخی از آنها برخورد کردید
شرورها

513
00:32:36,600 --> 00:32:37,840
ما به شدت نگران بودیم.

514
00:32:37,840 --> 00:32:40,000
امروز با دیدن شما، خیلی راحت تر شدم.

515
00:32:40,200 --> 00:32:42,120
قطعاً برکاتی در راه است.

516
00:32:42,360 --> 00:32:44,720
از این به بعد، ما مطمئناً خوش شانس خواهیم بود.

517
00:32:45,000 --> 00:32:47,720
کسب و کار ما بیشتر و بیشتر خواهد شد
از این به بعد موفق باشید

518
00:32:48,240 --> 00:32:49,960
برای همه مشاغل ما آرزو می کنم

519
00:32:50,680 --> 00:32:51,800
سعادت ابدی

520
00:32:53,080 --> 00:32:54,320
بیا بنوشیم

521
00:32:54,560 --> 00:32:55,800
خوب، سعادت ابدی.

522
00:33:01,820 --> 00:33:02,960
استاد جوان، آرام باش.

523
00:33:06,000 --> 00:33:07,760
استاد جوان، من اول مرخصی می گیرم.

524
00:33:14,840 --> 00:33:16,320
بسیاری از مدیران از کارگاه های خانواده یانگ.

525
00:33:17,000 --> 00:33:18,320
خیلی از همکلاسی های یانگ زو.

526
00:33:18,560 --> 00:33:19,800
اگر نتوانستید یکی از آنها را بشناسید،

527
00:33:19,920 --> 00:33:20,680
شما تمام شده اید

528
00:33:21,120 --> 00:33:23,120
شما نمی دانید چند نفر هستند
من را به ملاقات دعوت کرد

529
00:33:23,120 --> 00:33:24,480
از زمان بازگشت به Qingzhou.

530
00:33:25,720 --> 00:33:27,320
از آنجایی که نمی توانم فرار کنم، ممکن است همینطور

531
00:33:28,800 --> 00:33:29,800
همه آنها را به یکباره بگیرید

532
00:33:30,880 --> 00:33:31,720
مثل خورش یک دیگ

533
00:33:31,880 --> 00:33:33,480
شما واقعا جرات یک خرس را دارید
و یک پلنگ

534
00:33:33,520 --> 00:33:34,680
لرد فنگ، بگذار به تو بگویم.

535
00:33:35,000 --> 00:33:37,040
در ابتدا، با دیدن بسیاری از چهره های ناآشنا،

536
00:33:37,240 --> 00:33:38,520
کمی احساس سرگیجه داشتم

537
00:33:39,640 --> 00:33:41,240
اما بعدها با این همه مردم فکر کردم،

538
00:33:41,280 --> 00:33:42,800
من مجبور نیستم به هر کسی چیز زیادی بگویم

539
00:33:43,000 --> 00:33:44,800
بنابراین لغزش آسان نیست.

540
00:33:45,400 --> 00:33:47,400
علاوه بر این، اکنون مست هستم.

541
00:33:47,400 --> 00:33:48,200
هر کاری می کنم

542
00:33:50,080 --> 00:33:50,680
خوب است

543
00:33:51,000 --> 00:33:52,800
شما به سادگی نمی دانید چه اتفاقی می تواند افتاده باشد.

544
00:33:53,320 --> 00:33:54,320
با تعداد زیادی از مردم همین الان،

545
00:33:54,480 --> 00:33:56,080
چه می شد اگر قاتلان بین آنها مخلوط می شد؟

546
00:33:56,600 --> 00:33:57,840
آیا روی دسته ای از آنها حساب می کنید
برای هیچ چیز خوب نیست

547
00:33:58,120 --> 00:33:59,380
در محل سکونت شما برای نجات شما؟

548
00:34:04,440 --> 00:34:05,560
متاسفم مولای من

549
00:34:07,640 --> 00:34:10,640
من واقعاً این نکته را نادیده گرفتم.

550
00:34:10,760 --> 00:34:12,520
از امروز بدون سفارش من

551
00:34:12,560 --> 00:34:13,480
شما اجازه ندارید جایی بروید

552
00:34:14,040 --> 00:34:15,600
شما اجازه ندارید به تنهایی با کسی ملاقات کنید،
مهم نیست کی میاد

553
00:34:15,760 --> 00:34:16,200
بله.

554
00:34:17,120 --> 00:34:18,240
من دستورات شما را اطاعت خواهم کرد، سرورم.

555
00:34:18,480 --> 00:34:20,960
شما حتی نمی توانید به درستی یاد بگیرید. به طور کامل
بی فایده

556
00:34:36,320 --> 00:34:38,120
استاد جوان

557
00:34:38,920 --> 00:34:39,360
استاد جوان

558
00:34:40,640 --> 00:34:41,200
استاد جوان

559
00:34:46,840 --> 00:34:48,200
چرا انقدر زود

560
00:34:48,680 --> 00:34:49,680
لرد فنگ بیرون رفته است.

561
00:34:49,880 --> 00:34:52,040
بریم تو اون مکان ها قدم بزنیم
مکرر بودیم؟

562
00:34:52,160 --> 00:34:52,920
قدم بزن

563
00:35:00,600 --> 00:35:01,280
یانگ شو.

564
00:35:01,800 --> 00:35:02,640
بازم بگو

565
00:35:04,000 --> 00:35:06,200
تو به من دروغ گفتی قول دادی با من ازدواج کنی

566
00:35:06,200 --> 00:35:07,600
حالا شما به دختر دیگری علاقه مند شده اید.

567
00:35:09,040 --> 00:35:11,440
یانگ شو، دروغگو!

568
00:35:11,720 --> 00:35:13,240
تو در این سال ها خیلی از نان های من را خوردی،

569
00:35:13,400 --> 00:35:14,240
و حالا منو فراموش کردی

570
00:35:15,000 --> 00:35:16,240
ای بدجنس!

571
00:35:16,480 --> 00:35:17,800
- باشه بس کن!
- رذل!

572
00:35:17,800 --> 00:35:19,200
ای دروغگوی بزرگ، من یک عمر از تو متنفر خواهم شد!

573
00:35:20,320 --> 00:35:22,560
امروز جرأت داری بیای اینجا بی شرمانه رفتار کنی!

574
00:35:24,120 --> 00:35:25,920
دروغگو! ای دروغگوی بزرگ!

575
00:35:25,920 --> 00:35:27,320
- فرار کن استاد جوان!
- یانگ، برگرد اینجا!

576
00:35:27,360 --> 00:35:28,240
بس کن ای دروغگوی بزرگ!

577
00:35:28,360 --> 00:35:29,800
- برگرد!
- فرار کن استاد جوان!

578
00:35:39,840 --> 00:35:40,640
یوفی.

579
00:35:41,080 --> 00:35:42,960
شما تمام راه را به Qingzhou آمده اید
با چنین سختی،

580
00:35:43,240 --> 00:35:44,760
با این حال چند روز بیشتر با من نخواهی ماند.

581
00:35:45,200 --> 00:35:46,480
من مشکلی ندارم

582
00:35:47,000 --> 00:35:47,760
عمه

583
00:35:48,080 --> 00:35:49,640
من قبلاً چند روز پیش شما مانده ام.

584
00:35:49,640 --> 00:35:50,880
احساس خیلی بدی نسبت به آن دارم.

585
00:35:51,160 --> 00:35:53,400
علاوه بر این، من مسائل دیگری در بیپینگ دارم،

586
00:35:53,400 --> 00:35:54,520
واقعا نمیتونم زیاد بمونم

587
00:35:55,400 --> 00:35:58,040
اگرچه من و مادرت خواهر خونی نبودیم،

588
00:35:58,520 --> 00:36:00,360
و در مجموع فقط دو یا سه بار ملاقات کردند،

589
00:36:01,240 --> 00:36:02,640
از بین تمام خواهران،

590
00:36:02,800 --> 00:36:03,960
من او را بیشتر از همه دوست داشتم.

591
00:36:04,560 --> 00:36:06,200
فقط سرنوشتش تلخ بود.

592
00:36:08,000 --> 00:36:08,640
اتفاقا

593
00:36:09,000 --> 00:36:11,280
آن ازدواجی که در کودکی داشتی...

594
00:36:14,120 --> 00:36:16,760
آن خانواده بیش از یک دهه پیش نقل مکان کردند،

595
00:36:16,760 --> 00:36:18,400
و از آن زمان دیگر با هم در تماس نبودیم.

596
00:36:18,440 --> 00:36:20,280
اصلا یادم نیست قیافه اش چگونه است
دیگر

597
00:36:20,920 --> 00:36:23,960
شاید ... او یک مرد کچل با پوک است.

598
00:36:28,120 --> 00:36:29,440
اینها چه جور زنانی هستند؟

599
00:36:29,840 --> 00:36:31,520
استاد جوان، شما واقعا جسور هستید!

600
00:36:32,120 --> 00:36:34,280
شما جرات دارید شیطان شیطان Qingzhou را تحریک کنید!

601
00:36:34,520 --> 00:36:35,960
سرت را تحریک کن! من چیزی تحریک نکردم!

602
00:36:44,120 --> 00:36:45,040
استاد جوان یانگ.

603
00:36:49,400 --> 00:36:50,280
این شخص کیست؟

604
00:36:50,920 --> 00:36:51,920
من هم او را نمی شناسم.

605
00:36:53,640 --> 00:36:54,400
من او را نمی شناسم.

606
00:37:00,120 --> 00:37:02,440
خانم من به شما ادای احترام می کنم.

607
00:37:02,560 --> 00:37:03,640
استاد جوان لطفا سوار کالسکه شوید
به سرعت

608
00:37:04,040 --> 00:37:05,960
Miaoyi مشتاقانه منتظر آمدن شما بوده است.

609
00:37:07,280 --> 00:37:07,880
خانم،

610
00:37:09,040 --> 00:37:09,960
آیا این مناسب است؟

611
00:37:10,120 --> 00:37:11,480
چه چیزی در مورد آن نامناسب است؟

612
00:37:11,480 --> 00:37:13,000
سریع بیا داخل

613
00:37:16,000 --> 00:37:16,800
چرا اوست؟

614
00:37:17,840 --> 00:37:18,400
تو...

615
00:37:20,120 --> 00:37:21,000
- اول برگرد.
- بله.

616
00:37:21,400 --> 00:37:22,520
فهمیده شد.

617
00:37:24,920 --> 00:37:27,200
استاد جوان، سریع وارد شوید!

618
00:37:28,360 --> 00:37:29,240
خانم برگشته!

619
00:37:29,280 --> 00:37:30,760
سریع چای و تنقلات آماده کنید، مهمون داریم!

620
00:37:30,760 --> 00:37:31,240
باشه

621
00:37:31,760 --> 00:37:34,080
یانگ، اگر میائوی می دانست که شما اینجا هستید،

622
00:37:34,120 --> 00:37:35,400
او بسیار خوشحال خواهد شد.

623
00:37:35,560 --> 00:37:37,080
لطفا یک صندلی. بهش زنگ میزنم

624
00:37:37,320 --> 00:37:38,080
بنشین

625
00:37:40,440 --> 00:37:41,560
دختر کیک کنجدی.

626
00:37:43,480 --> 00:37:45,640
منو یادت نمیاد؟

627
00:37:48,640 --> 00:37:49,520
یادم نمیاد

628
00:37:50,640 --> 00:37:52,400
اما من آن را به وضوح به یاد دارم.

629
00:37:52,440 --> 00:37:53,880
بعد از اینکه از اتاق ژانگ شیسان فرار کردم
آن روز،

630
00:37:53,880 --> 00:37:54,720
بعداً کشف کردم

631
00:37:54,840 --> 00:37:56,960
علامت کمرش روی من بود.

632
00:37:57,400 --> 00:37:59,240
بعد از فکر کردن بارها و بارها،

633
00:38:02,120 --> 00:38:03,640
فقط تو به من نزدیک بودی

634
00:38:04,240 --> 00:38:05,520
گفتم یادم نیست

635
00:38:05,600 --> 00:38:07,400
من اینجا نیستم که شما را سرزنش کنم.

636
00:38:07,760 --> 00:38:10,280
اما نشان کمر مرده را روی من گذاشتند

637
00:38:10,280 --> 00:38:11,480
خیلی مناسب نیست، اینطور است؟

638
00:38:11,480 --> 00:38:12,960
فقط میخواستم نجاتت بدم

639
00:38:13,520 --> 00:38:15,960
من واقعاً نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

640
00:38:16,280 --> 00:38:17,950
منو میشناسی؟ آیا قبلاً مرا دیده ای؟

641
00:38:18,040 --> 00:38:18,640
نه، درسته؟

642
00:38:19,080 --> 00:38:20,120
و ژانگ شیسان،

643
00:38:20,480 --> 00:38:22,080
او کیست؟ من او را نمی شناسم.

644
00:38:22,120 --> 00:38:23,360
باید بگویم خانم جوان

645
00:38:23,360 --> 00:38:24,640
چگونه می توانی پشت خود را برگردانی و شناختن من را انکار کنی؟

646
00:38:24,640 --> 00:38:27,080
آقا من شما رو بشناسم یا نه
مهم نیست

647
00:38:27,280 --> 00:38:28,960
تا زمانی که پسر عمویم تو را می شناسد،
بس است

648
00:38:29,120 --> 00:38:30,040
من متوجه نشدم

649
00:38:30,080 --> 00:38:31,640
شما چند دختر را می شناسید

650
00:38:32,920 --> 00:38:33,360
خیر

651
00:38:34,520 --> 00:38:36,080
من ... من او را اصلا نمی شناسم.

652
00:38:36,920 --> 00:38:37,520
چه او را بشناسی یا نه

653
00:38:37,560 --> 00:38:38,560
هیچ ربطی به من نداره

654
00:38:38,840 --> 00:38:39,280
دور شو!

655
00:38:55,120 --> 00:38:56,640
استاد جوان، به این زودی برگشتی؟

656
00:38:58,280 --> 00:38:58,960
بذار ازت بپرسم

657
00:39:00,560 --> 00:39:02,080
پیشینه مادام سان چیست؟

658
00:39:03,320 --> 00:39:05,040
من نمی دانم.

659
00:39:05,760 --> 00:39:06,920
میدونستم که نمیدونی

660
00:39:11,320 --> 00:39:13,800
خانم سان

661
00:39:14,120 --> 00:39:14,760
استاد جوان

662
00:39:20,360 --> 00:39:21,600
عمه دنبال من بودی؟

663
00:39:22,640 --> 00:39:24,080
یه چایی بخور

664
00:39:36,000 --> 00:39:36,640
یوفی.

665
00:39:37,000 --> 00:39:39,080
آیا استاد جوان یانگ را قبلا می شناختید؟

666
00:39:45,000 --> 00:39:46,080
اونی که...

667
00:39:46,240 --> 00:39:48,960
اونی که با ما برگشت، اون
استاد یانگ جوان؟

668
00:39:49,520 --> 00:39:50,640
البته نه.

669
00:39:50,640 --> 00:39:51,800
از زمانی که به چینگژو آمدم،

670
00:39:52,240 --> 00:39:53,440
من هر روز با تو بودم خاله

671
00:39:53,440 --> 00:39:55,320
چه زمانی برای ملاقات با او وقت داشته باشم؟

672
00:39:56,240 --> 00:39:57,080
بیا یوفی

673
00:39:57,480 --> 00:39:59,560
فکر کنم دیگه جوون نیستی

674
00:40:00,120 --> 00:40:02,400
اجازه دارم شما را به خانواده ای معرفی کنم؟

675
00:40:04,000 --> 00:40:05,280
ممنون از نگرانیت خاله

676
00:40:05,640 --> 00:40:07,880
بعد از اینکه تمام کارم را در بیپینگ تمام کردم،

677
00:40:07,880 --> 00:40:11,200
من طبیعتا آن را جدی در نظر خواهم گرفت.

678
00:40:12,480 --> 00:40:15,480
من برای شما عجله نمی کنم.

679
00:40:15,640 --> 00:40:16,440
شما نیز ممکن است

680
00:40:16,920 --> 00:40:18,440
بلافاصله به Beiping برگردید.

681
00:40:24,000 --> 00:40:24,800
البته.

682
00:40:25,760 --> 00:40:28,320
فردا راه می افتم

683
00:40:29,040 --> 00:40:32,120
این عالی است. بیا یه چایی بخور

684
00:41:35,640 --> 00:41:36,760
ما ماهی بزرگ را نگرفتیم

685
00:41:36,760 --> 00:41:38,320
اما در عوض یک دختر بچه را قلاب کرد.

686
00:41:46,320 --> 00:41:48,440
به نظر نمی رسد این کار فنگ شیهویی باشد.

687
00:41:50,240 --> 00:41:50,960
اگر او بود،

688
00:41:51,000 --> 00:41:52,640
او نیازی به پنهان کاری ندارد.

689
00:41:53,560 --> 00:41:54,840
ممکنه این دختر...

690
00:42:05,480 --> 00:42:08,040
یک، دو، سه، یک سکه مسی.

691
00:42:08,120 --> 00:42:12,000
یک، دو، سه، چهار. یک، دو، سه، چهار.

692
00:42:12,040 --> 00:42:14,640
یک، دو، سه، چهار، یک سکه مسی.

693
00:42:15,640 --> 00:42:16,840
یک، دو، سه.

694
00:42:18,000 --> 00:42:19,920
داداش تو کار میخوای؟

695
00:42:20,080 --> 00:42:21,520
بله، من انجام می دهم.

696
00:42:24,000 --> 00:42:25,440
از اینجا به سمت جنوب بروید.

697
00:42:25,640 --> 00:42:27,080
مکانی به نام دهکده Xiaoye وجود دارد.

698
00:42:27,120 --> 00:42:27,920
این نامه را بگیر

699
00:42:28,000 --> 00:42:29,520
و آن را به مردی به نام هو جیولیو بدهید.

700
00:42:29,760 --> 00:42:31,280
هو جیولیو.

701
00:42:31,880 --> 00:42:32,960
این برای هزینه های سفر شما است.

702
00:42:33,640 --> 00:42:35,080
بقیه را برای خودت نگه دار

703
00:42:35,920 --> 00:42:37,200
نمی ترسی باهاش ​​فرار کنم؟

704
00:42:39,080 --> 00:42:40,120
ای دلقک!

705
00:42:40,840 --> 00:42:42,760
بگذارید به شما بگویم، آن روستای شیائویه

706
00:42:42,920 --> 00:42:44,240
هم پول داره و هم دختر

707
00:42:44,280 --> 00:42:46,560
در عرض یک سال، من تضمین می کنم که شما می سازید
خانه و زن گرفتن

708
00:42:46,560 --> 00:42:47,920
اگر نرو، من شخص دیگری را پیدا می کنم.

709
00:42:47,920 --> 00:42:49,600
من میرم!

710
00:42:49,840 --> 00:42:50,280
ادامه بده پس

711
00:42:51,280 --> 00:42:52,440
متشکرم.

712
00:42:59,640 --> 00:43:00,800
این سومین نفر در حال حاضر است.

713
00:43:01,920 --> 00:43:03,080
مطمئنا یکی از آنها آن را تحویل می دهد.

714
00:43:34,580 --> 00:43:40,200
♫ فانوس های عصر می درخشند، یخ بر روی ماه ♫

715
00:43:40,200 --> 00:43:44,900
♫ نور شمع به رنگ قرمز سوسو می زند، جایی که فقط چند ستاره می درخشند ♫

716
00:43:45,930 --> 00:43:51,660
♫ در برجش آواز می خواند و رویای خانه را می بیند ♫

717
00:43:51,660 --> 00:43:56,000
♫ از طریق باد و باران شبانه،
نگاهش شروع به پرسه زدن می کند ♫

718
00:43:57,400 --> 00:44:02,930
♫ غم زیر نور ماه، شب ها بی پایان ♫

719
00:44:03,000 --> 00:44:07,860
♫ رویای لحظات از دست رفته از دید ♫

720
00:44:08,730 --> 00:44:14,430
♫ طوفان شن در حال افزایش چهره شما را از دید پنهان می کند ♫

721
00:44:14,430 --> 00:44:20,200
♫ اکنون دنیاها از هم جدا شده اند، بدون راه بازگشت به شما ♫

722
00:44:20,200 --> 00:44:25,860
♫ عشق و نفرت، بیدار و بعد مثل شن رفته ♫

723
00:44:25,860 --> 00:44:31,700
♫ ما با همدیگر ملاقات می کنیم، فراموش می کنیم، در طول زندگی در حال تغییر رشته ♫

724
00:44:32,260 --> 00:44:37,260
♫ درست یا غلط، آهنگ تمام می شود، اما احساسات باقی می مانند ♫

725
00:44:37,260 --> 00:44:41,630
♫ دو دنیا دور از هم، خیلی دورتر از آن که راه را ببینیم ♫

726
00:44:43,000 --> 00:44:48,500
♫ کی عشق خاموشش را می شناسد، کی اشک هایش را می شناسد؟ ♫

727
00:44:48,500 --> 00:44:53,730
♫ چه کسی قلب او را می شناسد و واقعاً از چه کسی می ترسد؟ ♫

728
00:44:54,400 --> 00:45:00,130
♫ چه کسی افکار لطیف او را می شناسد،
غم پنهان او؟ ♫

729
00:45:00,130 --> 00:45:04,800
♫ رویای زودگذر یک زیبایی
زندگی برای چه کسانی کوتاه به نظر می رسد؟ ♫

730
00:45:05,600 --> 00:45:10,860
♫ همه چیزم را در میان تمام شادی ها و دردها می بخشم،
و هرگز شکایت نکن ♫